ریسمان
ریسمان
لغات مهم برای اجاره ی منزل در آلمان

لغات کاربردی برای اجاره ی منزل در آلمان

قاعدتاً داشتن منزل و سر پناه در هر کشوری برای انسان ها لازم و ضروری می باشد. یکی از بزرگترین دغدغه های افراد پس از مهاجرت تهیه و اجاره ی منزل می باشد. در این مطلب ما قصد داریم تا شما را با لغات و اصطلاحات مهم که برای اجاره ی مسکن در کشور آلمان مورد نیاز است، آشنا کنیم.

بیشتر بخوانید : اجاره ی مسکن در آلمان

لغات مهم برای اجاره ی منزل در آلمان

Vermieter :
صاحب خانه

Mieter :
مستأجر

Nachmieter :
به مستأجری که قصد دارد خانه را پس از یک مستأجر دیگر کرایه کند Nachmieter می گویند.

Vormieter :
به مستأجری که قبل از مستأجر جدید در خانه زندگی می کرده Vormieter می گویند.

der Mietvertrag :
به قرارداد اجاره ی خانه Mietvertrag می گویند.

die Kaltmiete :
اجاره بها بدون پرداخت هزینه شارژ ماهیانه و گرمایش را Kaltmiete یا اجاره سرد می گویند.

die Warmmiete :
اجاره بها همراه با پرداخت هزینه ی شارژ ماهیانه و گرمایش را Warmmiete یا اجاره گرم می گویند.

die Nebenkosten :
هزینه های جانبی ساختمان را Nebenkosten می گویند.

die Heizung :
گرمایش ساختمان

die Kaution :
به وثیقه ای که برای اجاره ی خانه توسط مستأجر باید پرداخت گردد Kaution می گویند. میزان این وثیقه معمولاً دو یا سه ماه اجاره ی سرد یا گرم منزل می باشد.

die Unterlagen :
برای اجاره ی منزل در کشور آلمان به مدارک زیادی احتیاج می باشد. مجموعه ی این مدارک را Unterlagen می گویند.

die Gehaltsabrechnung :
در کشور آلمان برای صاحب خانه ها بسیار مهم می باشد که فردی که خانه را اجاره می کند دارای کار ثابت و تمام وقت بوده و و یا توانایی مالی برای پرداخت اجاره ماهیانه را دارد. از این رو یکی از مدارک درخواستی توسط صاحب خانه ها فیش حقوقی مستأجر یا همان Gehaltsabrechnung می باشد.

die Selbstauskunft :
به مدرکی که افراد در آن اطلاعات کامل خود ( وضعیت تأهل، محل کار، نوع شغل و غیره ) را یادداشت کرده و به صاحب خانه تحویل می دهند Selbstauskunft می گویند.

das Übergabeprotokoll :
قبل از آوردن وسایل به خانه توسط مستأجر یک قرار داد میان صاحب خانه و مستأجر نوشته می شود که محتوای آن درباره ی وسایلی است که در خانه خراب می باشد. به این قرارداد Übergabeprotokoll می گویند. بدیهی است که اگر خانه کاملاً نو و سالم باشد احتیاجی به نوشتن چنین قراردادی نمی باشد.

die Vermieterbescheinigung :
در Vermieterbescheinigung گواهی می شود که مستأجر دقیقاً از چه زمانی در خانه ای که اجاره کرده زندگی می کند.

اشتراک گذاری Telegram Facebook WhatsApp Twitter

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *